dimarts, 12 d’abril del 2011

Poemes amatoris II

Oculi mei pleni tui corpus legunt tuum sub vestibus nudum sine lumine

els meus ulls plens de tu
llegeixen el teu cos nu
sota vestits i sense llum


Crinibus madidis defixa in me lumina ne sista rogas

amb els cabells humits
clavant-me la mirada
que no pari em demanes


Nuda iacens oculis nudas

jeus nua
i amb la mirada
despulles


Voluptatis per filum defluit desiderium tui

pel fil del desig
llisca escolant-s’hi
el meu enyor


Femorum inter valles nebula tepida

entre les valls
de les cuixes
la boira calda


Carmina inter lintea scripta sine atramento neque charta pulcherrima

els poemes més bells
escrits entre llençols
sense tinta ni paper


Nihil ad me intimius tua vestiendum manu

res més íntim
per vestir-me
que la teva mà




Blandimenta quotidie sub vestibus
abdita excipimus haesitantia.


cada dia sorprenem
amagada entre la roba
una carícia que no gosa



Te vehementer spiro
ventre prope aurem


et respiro fort
amb el ventre
prop de l’orella


Basia sub linteis data tego
ne horreant qui basiant tantum


el meu bes entre llençols
ocult per no escandalitzar
a aquells que besen i prou



Alter salaces delineat visu
imagines in alterius cute


esgrafiem amb la mirada
tot de dibuixos obscens
l’un vers la pell de l’altre



Versum post versum rursus
scriberem te eos si amisissem


vers a vers
et reescriuria
si els perdés

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada